语言不通很费事！阿塞拜疆男人在葡萄牙想点“石榴”汁写成“手榴弹”，被差人按地戴手铐
【环球时报归纳报导】在俄语中，“石榴”和“手榴弹”这两个词非常相像，只要一个字母之差。据英国《每日电讯报》10月30日报导，阿塞拜疆一名说俄语的男人日前在葡萄牙里斯本旅行时，由于将“石榴”错译成了“手榴弹”，遭到当地警方拘捕。
报导称，该游客10月27日预备在里斯本一家饮品店点一杯石榴果汁喝，不会说葡语的他在手机的翻译软件上输入俄语“石榴”一词并将翻译成果出示给服务员。服务员看到后心惊胆战，当即报警。本来，服务员看到的可不是“石榴”，而是俄语“手榴弹”的翻译。5名差人很快赶到饮品店，并给这名男人戴上手铐，将他按在地上。终究，在警方确认他没有带着任何兵器后才将其开释。（陈瑞昌）
告发/反应
相关文章
报导称，近来，该阿塞拜疆游客本来预备在里斯本一家饮品店点一杯石榴果汁喝，不会说葡语的他在手机翻译软件上输入俄语“石榴”一词，并将翻译成果出示给服务员。服务员看到后心惊胆战，当即报警。
本来，服务员看到的可不是“石榴”，而是俄语“手榴弹”的翻译。由于在俄语中，“石榴”（Гранат）和“手榴弹”（Гранаты）这两个词非常相像，只要一个字母之差。
随后，5名差人很快赶到饮品店，给这名男人戴上手铐，将他按在地上。终究，警方确认这是一场误解，且该游客没有带着任何兵器的情况下才将其开释。
极目新闻归纳环球时报、环视频
（来历：极目新闻）
更多精彩资讯请在使用商场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎供给新闻线索，一经采用即付酬劳。
阿塞拜疆男人点单因语言不通，把“石榴汁”误写为“手榴弹”，被当地差人按在地上戴手铐
据环球时报征引英国《每日电讯报》10月30日报导，阿塞拜疆一名说俄语的男人日前在葡萄牙里斯本旅行，在一家店肆点单时，将“石榴”错译成了“手榴弹”，遭到当地警方拘捕。后确认是误解后，当地警方已将其开释。...